George C. Wolfe’s adaptation of the August Wilson play is a demonstration of captivating and powerful acting. Although it never seems to flourish visually, the chamber-piece story and powerful performance of the late Chadwick Boseman and the supporting ensemble carry it far.