Garry Pope reviews “Self-Questioning”, a set of short films from three frighteningly talented directors, at the 2016 Watersprite Festival.