Copulating dogs, explicit sex talk and full-frontal puppet nudity: Stephen Watson reviews the “Emotions” strand of shorts at Watersprite 2016.