This loving tribute to a milestone of British rock takes an insightful and evocative approach to the genre, writes Ed Frost.