FENCES is a powerful and engaging family drama, but it always seems a little fenced in cinematically by its theatrical origin. Jim Ross reviews.