“A powerful vision of solace and mourning in its most lonely form…” Patrick Fowler reviews COWBOY UND INDIANER, screening at the Watersprite festival this weekend.