Love is a broad, deep and many-layered subject, and it’s an ambitious topic in any medium, let alone a short film, writes Jack Stocker.