Peer pressure and teenage bullying have rarely been as agonising and intensely distressing as they are in Michel Franco’s latest, AFTER LUCIA. Ed Frost reviews at the London Film Festival.